Signe affûté sur le singe Pierre Hegel

Pourquoi Lacan eut-il recours au terme de jouissance et en fit-il un concept-pivot? [...] Il convient de souligner que le concept de jouissance est venu à Lacan par le biais inattendu du droit. Il s'est nourri de la philosophie du droit de Hegel, car c'est là qu'apparaît le Genuss, la jouissance comme quelque chose de "subjectif", de "particulier", impossible à partager, inaccessible à l'entendement et opposé au désir qui résulte d'une connaissance réciproque de deux consciences et qui est "objectif", "universel", sujet à législation. L'opposition jouissance/désir, centrale chez Lacan, a donc ses racines chez Hegel. Lacan lit Freud avec un couteau affûté sur la pierre de Hegel.

Nestor A. Braunstein, in La jouissance, un concept lacanien (Eres, Points Hors Ligne).